切尔西为何只罚1000万?太阳报拆解曼城案与蓝军案的分野

来源:24直播网

  曼城财务违规指控悉数成立后,外界不少分析认为,重罚恐怕很难躲开。也正因如此,切尔西又被拿来对照——蓝军同样有过财务违规,却没被重罚。《太阳报》这篇文章把两案拆开看,以下为全文编译。

  曼城球迷拿切尔西的轻罚当参照,觉得自家俱乐部不至于被推上祭坛。毕竟切尔西承认了74项足球法规违规,最后只挨了1000万英镑罚款,说是一番轻微惩戒也不为过。

  曼城方面已经表态要继续抗争,还把矛头指向指控委员会和联赛高层,指其严重失职。球迷心里也清楚,除非上诉成功,否则俱乐部仍将面对重大处罚。说起来,球迷从旧案里找尺子并不难理解,可这把尺子未必量得准曼城案。

  2022年,罗曼·阿布拉莫维奇所持俱乐部股份被强制出售后,切尔西新东家BlueCo在翻查往期财务数据时发现了违规行为。阿布拉莫维奇曾批准向经纪人支付数百万英镑的非法账外款项,为转会交易铺路,阿扎尔、威廉和大卫·路易斯等球员的加盟都与此有关。

  切尔西没有把这些信息捂着,而是把调查结果上报给了开出罚单的欧足联、英足总以及英超联赛。这个动作,在监管者眼里往往会影响性质判断——问题既然自己端了出来,处理方式就和被外部调查揭开的案子不太一样。

  曼城的麻烦则是另一条线。针对曼城的指控,源于2018年“足球泄密”泄露的海量数据。德国《明镜周刊》公布了一批电子邮件及其他文件,涉及俱乐部2008-09赛季至2017-18赛季的财务往来。到了2023年,曼城最初被控115项违反财务规则与合作规则,后经修订,指控总数达到130项。

  时间节点也摆在那里:10月2日是提交上诉的截止日期;12月25日是上诉审结截止日期,按提交上诉后12周计算;12月14日至18日,最长为期五天的上诉听证会可能举行;1月17日则是委员会作出最终裁决的截止日期。

  针对切尔西的指控,涉及俱乐部在2012年至2019年间、阿布拉莫维奇所有权模式下完成的转会。曼城则不同,在整个涉案期间,俱乐部一直处于当前阿布扎比所有权的掌控之下,资金通过阿布扎比联合集团注入。俱乐部高层还被指控在2022年之前一直未能配合调查。

  曼城被指实施系统性财务欺诈,包括隐瞒赞助收入的真实来源、通过账外二次合同向主教练和球员支付报酬、借助公司实体掩盖老板注资,以及同时违反欧足联和英超联赛的财务规则。2023年针对曼城的大部分不合作指控,以及未能提交准确财务信息的指控,均被判成立。多名证人的证词还被认定提供“虚假”内容,明知“不实且不诚实”。

  这么一比,切尔西案的关键或许不只是罚得轻,而在于俱乐部主动交材料、球队已经易主,违规情节也相对轻。曼城案则落在另一套叙事里:旧账被外部泄露掀开,所有权延续,配合调查又成了指控的一部分。两案摆在一起看,球迷想从中找答案,监管者看的却可能是另一本账。